Poem written as Christmas present
You said I should stay warm and light candles
When spring gives way to the midnight sun
I fear not the eerie obscurity but only
The raging anthem of my lost destiny
But you didn’t explain to me
Where do the birds go
When the night makes freedom a shadow
"By the way", you said, "I'm not a diamond child"
"My dad's an electrician and I was born in the dawn of February"
I think that's why your body feels like a burst
One shot hurts, but the other is power
And then you said, "My name is fertility God"
Will you have a child for another deity?
Blonde hair like a promise of clarity
In Reykjavik tonight the city stands still
From the windows I see people with flames already extinguished
There will always be wax on my hands, the wax of the imitated summer
Will you one day explain to me
Where the birds have gone
When night made freedom her ally
The walk is glacial, but the bath water is fiery
Will I ever be able to dive in again
There are still new auroras to reach
Pink, blue and diluted greens like Pacific fish
My toes in the snow
I go gentle into the night
In search of my bird -
Poème écrit comme cadeau de Noël
Tu m'as dit de rester au chaud et d'allumer des bougies
Quand le printemps cède la place au soleil de minuit
Je ne crains pas l'obscurité sinistre mais seulement
L'hymne rageur de mon destin perdu
Mais tu ne m'as pas expliqué
Où vont les oiseaux
Quand la nuit fait de la liberté une ombre
"Aussi", tu as dit, "je ne suis pas un enfant de diamant"
"Mon père est électricien et je suis né à l'aube de février"
Je pense que c'est pour ça que ton corps ressemble à un éclatement
Un coup fait mal, mais l'autre est puissant
Et puis tu as dit "Mon nom est celui du Dieu de la fertilité"
Auras-tu un enfant d'une autre divinité ?
Les cheveux blonds comme une promesse de clarté
À Reykjavik, ce soir, la ville est immobile
Par les fenêtres, je vois des gens dont les flammes sont déjà éteintes
Il y aura toujours de la cire sur mes mains, la cire de l'été imité
M'expliqueras-tu un jour
Où sont passés les oiseaux
Quand la nuit a fait de la liberté son alliée
La marche est glaciale, mais l'eau du bain est brûlante
Pourrai-je un jour y replonger
Il y a encore de nouvelles aurores à atteindre
Rose, bleu et vert dilué comme les poissons du Pacifique
Mes orteils dans la neige
Je vais doucement dans la nuit
A la recherche de mon oiseau -
Comments