Bird - Oiseau

Poem of encouragement for a student

You are the bird nobody could catch

Will you remain or will you detach?

You see the collapsed collective – former founder of your logic

Beliefs disowned but you remain a pillar

Only your strength persists as the bonding force

Close to your warmth, your nest is shared

But who would hinder your flight if not you?

Are you still afraid of the choice between seasons?

They all lead to the same horizons

Indirect memories to the past shards

There is no real defeat, freedom is to leave

The art of life

Is to be a disembodied ideal

To reach a purity no one could feel but to you vital

Would you be fulfilled in your liberated impulse?

All chains are broken by your granted choices

Your subordination is only alienation of your own heart

Wings no longer quiver at these lonely thoughts

Will you stay? Or will you detach?

You are the ultimate stare at what has always been known

You’ve been a keeper, now become on your own

A migratory exile as the last outflow

But you know, what's out there may be just like here

Dawns await you without certainties

Only decisions are impulses for sealed launches -

Poème d'encouragement pour un étudiant

Tu es l'oiseau que personne ne pourrait attraper

Est-ce que tu resteras ? Est-ce que tu te détacheras ?

Tu vois le collectif effondré - ancien fondateur de ta logique

Les croyances sont désavouées mais tu restes un pilier

Seule ta force persiste comme force de liaison

Proche de ta chaleur, ton nid est partagé

Mais qui entraverait ton envol si ce n'est toi ?

As-tu encore peur du choix entre les saisons ?

Elles mènent toutes aux mêmes horizons

Des souvenirs indirects aux éclats du passé

Il n'y a pas de vraie défaite, la liberté c'est de partir

L'art de vivre

C'est d'être un idéal désincarné

Atteindre une pureté que personne ne peut ressentir mais qui vous est vitale

Serais-tu comblé dans ton élan libéré ?

Toutes les chaînes sont brisées par tes choix accordés

Ta subordination n'est que l'aliénation de ton propre cœur

Les ailes ne tremblent plus devant ces pensées solitaires

Resteras-tu ? Te détacheras-tu ?

Tu es l'ultime regard sur ce qui a toujours été connu

Tu as été un gardien, maintenant tu deviens seul

Un exil migratoire comme le dernier écoulement

Mais tu sais, ce qu'il y a là-bas peut être comme ici

L'aube t'attend sans certitude

Seules les décisions sont impulsions pour des élans scellés -